

| 6. FORMULAIRE DE CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ ET QUESTIONS ÉTHIQUES |
page 98 |
Le formulaire de consentement éclairé est
une description écrite de la nature et de lobjectif de lessai. Ce document
explique en quoi consiste la randomisation et énonce les avantages, les risques
prévisibles, les malaises et les effets secondaires possibles reliés à la participation
à létude. Le formulaire de consentement doit également informer le patient
quil a le droit de se retirer de létude en tout temps, sans aucun préjudice,
et que dautres traitements sont offerts sil décide de ne plus participer à
létude. Le formulaire de consentement est présenté au patient, de préférence en
présence dun témoin impartial, par linvestigateur ou par un représentant
qualifié. On doit faire en sorte que le patient ait suffisamment de temps pour prendre
connaissance de linformation et poser des questions.
Ce formulaire atteste que le patient a pris
connaissance de renseignements précis, mais nest en aucun cas la preuve que le
sujet a été informé de tout. Il nindique pas le degré de compréhension ou
dautonomie du patient. Bien que le formulaire de consentement soit conçu pour
protéger linvestigateur et le patient, il na pas force de loi en Amérique du
Nord.
 
|